The West Australian exclusiveDigital footprint shows federal investigations leaked story a day before Ben Roberts-Smith arrest