Thomas Sewell: Prominent Melbourne neo-Nazi suffers court set back over protest outside Chinese consulate