Aboriginal woman teaches kids about culture and land in a bid to stop rock-throwing, police share video