Postal service cancellation forces Coral Bay residents into 300km rountrip to Exmouth to collect mail