Meekatharra president Harvey Nichols fears town exodus after nurses were confronted in alleged home invasion