University of WA turns to student content creators to promote its brand after ‘elitist’ image problem