Lawyer for Bruce Lehrmann tells court ex-political staffer ‘still deciding’ if rape case trial will be before jury or judge